El inglés es uno de los idiomas más estudiados a nivel global y cuenta con más de 1.300 millones de personas que lo hablan. Si bien muchos institutos ofrecen aprender esta lengua según las reglas gramaticales de Reino Unido, hay conceptos asociados al inglés de Estados Unidos, que han sido adoptados por muchas personas. En este sentido existen ciertas confusiones con el uso y traducción de algunos de sus términos, como es el caso del color celeste.

Cómo se escribe “sándwich” o “sánguche”Cómo se dice “gracias” en inglés

A continuación, cómo se dice la palabra celeste en inglés.

Sky blue

Esta es una de las formas tradicionales de decir “celeste”, de acuerdo al diccionario de Cambridge University, de Reino Unido. Este término hace referencia al tono del cielo, compuesto por esta misma palabra y “azul”. En fonética, su pronunciación es /ˌskaɪ ˈbluː/.

Algunos ejemplos de esta palabra son:

She wore a sky blue dress. - Llevaba un vestido celeste.The team’s colors are sky blue, black and white. - Los colores del equipo son celeste, negro y blanco.The colour sequence is: blue, orange, green, magenta, sky blue, red. - La secuencia cromática programada es: azul, naranjo, verde, magenta, azul claro, rojo.The natural environment of the mountains is rich and varied: chains of snow-capped peaks, sky blue lakes and swift mountain rivers and picturesque fertile valleys. - La naturaleza de sus montañas es rica y diversa, con sus cordilleras de cumbres nevadas, lagos de aguas celestes, rápidos ríos montañosos y pintorescos y fértiles valles.Light blue

Es una de la forma más popular de decir la palabra “celeste” en inglés, y es usada especialmente en Estados Unidos. Se encuentra formado por “light”, que significa claro y “blue”, que es azul. Su pronunciación correcta es /laɪt/ /bluː/.

Algunos usos del término “light blue” pueden ser:

I pressed the button that I wanted to press and the light blue appeared. - He pulsado el botón que quería pulsar y se ha encendido la luz celeste.The fabric can be light blue, dark blue, shimmery or metallic. - La tela puede ser celeste, azul oscuro, brillante o metálico.The light blue bedroom provides a full-sized bed with fresh sheets. - El dormitorio celeste viene amueblado con una cama de matrimonio con sábanas nuevas.Do you remember when we painted my room light blue? - ¿Te acordás de cuando pintamos mi habitación de celeste?Colores similares al celeste

Existen otras formas de referirse a tonos azulados claros parecidos al celeste. En algunos casos, su denominación es una referencia cultural, mientras que en otros comprenden asuntos técnicos.

El turquesa es uno de los tonos similares al celeste que suele generar confusión. En inglés, este color se denomina “turquoise”. Puede ser utilizado de la siguiente manera:

The clear turquoise water of the bay. - El agua transparente y turquesa de la bahía.Turquoise glass was very common in Antiquity and the Early Middle Ages. – El vidrio turquesa era muy común en la Antigüedad y la Edad Media.

Otra de las palabras que suelen ser utilizadas para mencionar un tipo de tono celeste es “Baby blue”. Su traducción exacta lo define como azul bebé y comprende los siguientes ejemplos:

He wore baby blue patent-leather shoes with grey laces. - Calzaba zapatos de charol celeste con cordones grises.The bus walls are coated with soft baby blue paint and fluorescent sky lighting. - Las paredes del autobús están cubiertas con pintura azul cielo y una iluminación fluorescente.

También existe el cian, que es un tipo de color celeste, que adquiere este nombre en el diseño gráfico y uso de ciertos programas electrónicos. En inglés, su traducción es “cyan” y abarca los siguientes ejemplos:

Different formulations are used for printer’s ink, so there can be variations in the printed color that is pure cyan ink. - Se utilizan diferentes formulaciones para la tinta de impresora, por lo que puede haber variaciones en el color impreso que es tinta cian pura.Yellow, cyan and magenta are the colors of the primary pigments, which are combined to obtain all other colors. - Amarillo, can y magenta son los colores de los pigmentos primarios, de los cuales se obtienen los demás colores.